Лев и кот
Великий Царь,
пришло время подумать о воспитании царевича.
Я уже выбрал ему достойного учителя.
- Хочешь, поспорим, кто отгадает?
На что спорим?
Если ты не угадаешь,
я тебе хвост отрежу.
А если угадаешь… всё равно отрежу тебе хвост!
Ну, какой же это спор?
Ведь не отрезать же мне мой собственный хвост, а?!
Зачем же спорить, мой повелитель?
Если вам будет угодно, я просто отгадаю…
Это будет...
...это будет отважный тигр?
Не угадал!
Могучий носорог?
Два раза не угадал!
Тогда скажите сами, если это не секрет!
Кот!
Мой повелитель!
Но разве кот сможет...
...научить чему-нибудь льва?
Кот нашего рода.
От людей он набрался хитрости.
И силы у него, благословение Богу,
тоже хватает.
С лёгким паром!
Сегодня же начнём...
...готовить царевича к отъезду.
Что скажешь, лисёнок?
Хорошо!
Иди, иди сюда!
Великий царь!
А?
А кот-то ведь может...
...воспитать кого-нибудь и посильнее царевича...
Теперь будут соревноваться ученик и учитель.
Я так хочу!
Если ученик окажется сильнее,
голову отрежут учителю.
Если учитель окажется сильнее...
Если же учитель окажется сильнее…
Голову всё равно отрежут учителю!
Это как???
Получается, в любом случае меня накажут?
Ну, не наказывать же мне
собственного сына?
Ой!!!
Ты нечестный учитель!
Почему ты не научил моего сына...
...лазить по деревьям?
Потому что знаю я вашу породу!
Научил бы я его лазить по деревьям - был бы сейчас на том свете!
Перевод с грузинского Tima, субтитры работы masok (arjlover.net)